1 00:01:10,654 --> 00:01:12,155 Насилие... 2 00:01:18,245 --> 00:01:19,746 Zfyrann y... 3 00:01:23,792 --> 00:01:25,043 Интриги... 4 00:01:28,797 --> 00:01:30,173 Мощност. 5 00:01:32,926 --> 00:01:35,262 Afier the gluh/7 на бохемския крал 6 00:01:35,929 --> 00:01:38,473 и свещен римски император Карл / |/, 7 00:01:38,557 --> 00:01:41,518 всичко се промени към по-лошо. 8 00:01:42,477 --> 00:01:44,646 Тъмнината започна да се разпространява, 9 00:01:44,730 --> 00:01:47,608 и голяма част от Европа потъна в хаос. 10 00:01:53,280 --> 00:01:55,866 Коментарът беше погълнат от война, 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,035 чума и глад. 12 00:01:59,369 --> 00:02:03,790 Католическата църква също изпадна в такъв безпорядък 13 00:02:03,874 --> 00:02:05,959 че са избрани двама папи, 14 00:02:06,877 --> 00:02:08,253 един в Рим 15 00:02:08,337 --> 00:02:12,966 и още един под защитата на краля на Франция във виньон. 16 00:02:17,220 --> 00:02:20,098 Само коронацията на нов император 17 00:02:20,182 --> 00:02:22,643 може да възстанови върховенството на закона. 18 00:02:25,354 --> 00:02:27,564 Но първородният син на Charles / v, 19 00:02:27,648 --> 00:02:30,942 бохемски крал вацлав, който беше избран за това, 20 00:02:31,026 --> 00:02:33,654 тъне в дългове 21 00:02:35,364 --> 00:02:38,367 той може да бъде коронясан само в Рим от папата. 22 00:02:39,409 --> 00:02:42,996 И всички, които подкрепиха вторият папа във Франция 23 00:02:43,080 --> 00:02:48,377 сега се опитват да спрат коронацията му на всяка цена. 24 00:03:18,573 --> 00:03:19,825 прости ни... 25 00:03:22,786 --> 00:03:24,663 За това, което предстои да направим. 26 00:03:34,673 --> 00:03:35,841 Осем. 27 00:03:38,301 --> 00:03:39,511 Седем. 28 00:03:42,097 --> 00:03:43,724 Остават шест. 29 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 И срещу 2000 и повече сега. 30 00:03:51,606 --> 00:03:53,024 Няма да издържим още дълго, Ян. 31 00:04:00,323 --> 00:04:01,408 Пет сега. 32 00:07:33,620 --> 00:07:36,539 Изчакай да видиш последния ми рицар мъртъв, 33 00:07:36,623 --> 00:07:38,291 и тогава се появяваш? 34 00:07:41,503 --> 00:07:42,837 Ти си жив. 35 00:07:45,131 --> 00:07:46,925 ти луд ли си 36 00:07:49,511 --> 00:07:53,181 Може би следващия път ще платите навреме. 37 00:07:53,264 --> 00:07:55,475 И ние искаме грошове, а не Флоренция. 38 00:07:55,558 --> 00:07:57,602 Кога не сте получавали пари от мен? 39 00:07:57,686 --> 00:07:59,854 Кога не сте били защитени от нас? 40 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 януари 41 00:08:04,067 --> 00:08:06,277 Прага е на десет дни. 42 00:08:06,361 --> 00:08:08,947 Знаеш важността на това, което правя. 43 00:08:11,157 --> 00:08:14,577 Ако не стигна навреме, всичко ще се влоши. 44 00:08:17,288 --> 00:08:21,334 трябва да знам който изпрати убийците за мен. 45 00:08:27,924 --> 00:08:29,259 Кой те изпрати? 46 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Просто ме убий. 47 00:08:33,179 --> 00:08:35,181 Можете да се присъедините към нас. 48 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 защо 49 00:08:40,895 --> 00:08:45,233 Ти си последният, като повечето от нас, и най-големият късметлия. 50 00:08:50,905 --> 00:08:53,491 Господарят, който ни нае 51 00:08:54,492 --> 00:08:57,162 носеше кариран герб. 52 00:09:00,957 --> 00:09:03,793 Беше Хенри от Розенберг. 53 00:09:13,344 --> 00:09:16,931 Трябва да се доверя на мъж кой току що се опита да ме убие? 54 00:09:17,015 --> 00:09:20,435 да 55 00:09:49,172 --> 00:09:51,466 Смъртта носи живот. 56 00:10:24,499 --> 00:10:26,376 Лорд Розенберг. 57 00:10:26,459 --> 00:10:30,088 Ако не заемете тези средства на брат ми да отиде в Рим, 58 00:10:31,089 --> 00:10:34,634 може да намерите мъже, които чакат на прага на вашия замък. 59 00:10:35,510 --> 00:10:36,928 Крал Сигизмунд. 60 00:10:37,011 --> 00:10:41,766 Просто защото твоят полубрат е тук даде ти малко сила, 61 00:10:41,850 --> 00:10:45,228 ние няма да ви позволим да се държите както правите в собственото си кралство. 62 00:10:45,311 --> 00:10:46,604 Това не е Унгария. 63 00:10:46,688 --> 00:10:48,690 Нищо не ми позволяваш! 64 00:10:50,358 --> 00:10:54,946 Тук съм само аз да помогна на брат ми да стигне до Рим, 65 00:10:55,029 --> 00:10:58,241 да бъде коронясан от единствения истински папа. 66 00:11:01,911 --> 00:11:02,996 Зимата идва. 67 00:11:03,079 --> 00:11:05,874 След няколко седмици, пътуването му ще бъде невъзможно. 68 00:11:05,957 --> 00:11:09,085 Трябва да има начин за да отговори на притесненията ви. 69 00:11:11,004 --> 00:11:13,506 Имам само едно притеснение. 70 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Ако сте били убити по време на това пътуване, 71 00:11:15,466 --> 00:11:18,178 не само ще загубим парите питаш сега, 72 00:11:18,261 --> 00:11:20,930 но и значителните суми вече дължиш. 73 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 Това няма да стане. 74 00:11:22,473 --> 00:11:26,895 Бог преведе баща ни през Италия безопасно за същата корона. 75 00:11:26,978 --> 00:11:31,482 И Господ доведе твоя прадядо обратно от Италия като кутия с кости! 76 00:11:31,566 --> 00:11:35,987 Прадядо не е имал това. 77 00:11:36,863 --> 00:11:39,407 Осигурявам безопасен проход за нашия крал 78 00:11:39,490 --> 00:11:43,203 до коронясването му за император в Рим. 79 00:11:43,286 --> 00:11:48,291 Това ще отговори на вашите притеснения, Розенберг. 80 00:11:54,756 --> 00:11:57,300 Изглеждаш така, сякаш си видял призрак. 81 00:12:09,145 --> 00:12:10,145 момиче 82 00:12:11,981 --> 00:12:14,525 Можем ли да ви безпокоим за нещо за пиене? 83 00:12:16,402 --> 00:12:18,279 вода? 84 00:12:18,363 --> 00:12:22,575 Или би свиреп войн като напр вие предпочитате нещо по-здраво? 85 00:12:22,659 --> 00:12:24,452 - Ах - Направи най-лошото, момиче. 86 00:12:30,083 --> 00:12:32,919 - Тя може да надуши истински мъж. - Хм. 87 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 И аз усещам миризмата. Архивирайте. 88 00:12:36,589 --> 00:12:38,007 благодаря 89 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Звучи сякаш някой не е много щастлив 90 00:12:48,101 --> 00:12:49,560 относно изпращането на краля в Рим. 91 00:12:49,644 --> 00:12:51,271 Тук господарят трябва да плати за това. 92 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Трябва да си много богат. 93 00:13:00,446 --> 00:13:02,657 Не мога да похарча всичко. Може би бихте искали да помогнете. 94 00:13:05,576 --> 00:13:07,704 - Може би ще заеме малко на краля. - да 95 00:13:07,787 --> 00:13:11,124 Е, без значение какъв цар успява да получи, 96 00:13:11,207 --> 00:13:14,168 никой беден или дори извън тази стая ще има полза. 97 00:13:22,176 --> 00:13:24,016 Розенберг, чакай! 98 00:13:24,053 --> 00:13:25,805 Не можете просто да си тръгнете. 99 00:13:25,888 --> 00:13:29,809 Ти обеща подкрепата си ако донесох безопасното преминаване. 100 00:13:31,227 --> 00:13:34,397 Обещах, че преди Сигизмунд да пристигне, 101 00:13:34,480 --> 00:13:35,982 преди да започне да граби 102 00:13:36,065 --> 00:13:38,318 и затвори нашето царство към гражданска война. 103 00:13:38,401 --> 00:13:40,737 Забрави за парите ми. 104 00:13:47,869 --> 00:13:48,870 благодаря 105 00:13:48,953 --> 00:13:50,163 Лейди Катрин. 106 00:13:50,246 --> 00:13:51,873 Господи Бореш. 107 00:13:52,457 --> 00:13:55,001 Липсвахте на баща ми от последното ви посещение. 108 00:13:56,085 --> 00:13:58,755 Ако нещата продължават както са... 109 00:14:01,841 --> 00:14:03,134 Може да идвам по-често. 110 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 Жижка. 111 00:14:27,033 --> 00:14:28,034 Торак. 112 00:14:28,117 --> 00:14:30,411 Изненадващо е да те видя обратно у дома. 113 00:14:30,495 --> 00:14:32,163 Просто минавам. 114 00:14:36,334 --> 00:14:39,420 - Все още ли работиш за Сигизмунд? - Набираме персонал. 115 00:14:41,255 --> 00:14:43,424 Да подпомогне пътуването на брат си до Рим. 116 00:14:43,508 --> 00:14:46,594 - Все още ли си толкова щедър със заплащането? - Още повече, приятелю. 117 00:14:46,677 --> 00:14:49,180 Никога не е било по-добро време за да се върнеш. 118 00:14:49,263 --> 00:14:52,350 Всички са много меки и нежни. 119 00:14:53,559 --> 00:14:55,812 Почти са доброволци. 120 00:14:55,895 --> 00:14:57,397 Ще помислим за това. 121 00:14:57,480 --> 00:15:00,024 Е, освен ако не работиш за мен, 122 00:15:00,775 --> 00:15:02,777 мислиш за това в друго кралство. 123 00:15:04,278 --> 00:15:06,697 Имайте предвид, че тук вършим Божия работа. 124 00:15:10,451 --> 00:15:11,869 Божа работа! 125 00:15:35,810 --> 00:15:37,103 Спрете това веднага! 126 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 Хенри, направи нещо! 127 00:15:41,607 --> 00:15:43,443 Спри да го нараняваш! 128 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 Който не иска да се присъедини армията на вашия крал? 129 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 Всеки гражданин трябва да бъде оценен правилно 130 00:15:48,698 --> 00:15:52,577 съгласно законовия указ дадено от император Карл IV. 131 00:15:52,660 --> 00:15:54,412 Той е мъртъв. 132 00:15:54,495 --> 00:15:56,706 Сигизмунд е новият съдия и жури тук. 133 00:15:56,789 --> 00:15:58,583 направи нещо Не можем да им позволим да направят това. 134 00:16:02,962 --> 00:16:04,940 Това са войниците на Сигизмунд, които набират служители. 135 00:16:04,964 --> 00:16:08,509 Ще се справя с това. Но може да имаме нужда от помощта на баща ти. 136 00:16:09,510 --> 00:16:10,803 Каквото и да е необходимо. 137 00:16:22,607 --> 00:16:27,111 Стигнахме до извода че отвличането е единственият начин 138 00:16:27,195 --> 00:16:30,615 за да помогне на Розенберг да спази думата си. 139 00:16:31,324 --> 00:16:34,869 Е, ще ти направя отстъпка за това, че го взе. 140 00:16:34,952 --> 00:16:36,120 Не той. 141 00:16:36,829 --> 00:16:39,415 Неговата годеница Катрин. 142 00:16:42,251 --> 00:16:43,878 Ние... ние не отвличаме жени. 143 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 Добро правило. 144 00:16:47,048 --> 00:16:48,633 Но това е кралят. 145 00:16:49,509 --> 00:16:51,052 И неговите правила. 146 00:16:52,094 --> 00:16:53,638 Няма разлика. 147 00:16:56,766 --> 00:17:00,853 Ако все още вярвате в тези неща може да се промени към по-добро, 148 00:17:02,313 --> 00:17:03,856 Имам нужда от вашата помощ. 149 00:17:06,275 --> 00:17:07,944 Има нещо, което трябва да знаеш, 150 00:17:08,528 --> 00:17:10,154 но го запазете за себе си. 151 00:17:11,614 --> 00:17:14,700 Нейният чичо е крал на Франция. 152 00:17:44,397 --> 00:17:47,024 Още вино за всички! 153 00:17:47,108 --> 00:17:49,652 И тост за Хавиер. 154 00:17:49,735 --> 00:17:51,237 Ще ми липсваш, братко. 155 00:17:52,446 --> 00:17:53,948 Той умря добра смърт. 156 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 За бога. 157 00:18:18,514 --> 00:18:20,182 - Стига, синко. - Само още един. 158 00:18:20,266 --> 00:18:22,852 - Хайде, татко. аз знам - Грабни кофата. 159 00:18:36,490 --> 00:18:37,950 Има някой там горе. 160 00:18:38,492 --> 00:18:39,660 Рицар. 161 00:18:39,744 --> 00:18:42,913 Е, попитайте дали може да помогне с носенето на кофи. 162 00:18:42,997 --> 00:18:46,208 Аз... аз не лъжа. Той слиза. 163 00:18:50,921 --> 00:18:52,256 Стой назад, Ян. 164 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 Братко. 165 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 Братко. 166 00:19:16,947 --> 00:19:19,492 И така, вярно ли е, че сте убили глиган? с голи ръце? 167 00:19:19,575 --> 00:19:21,911 Не вярвайте на всичко хората казват за мен. 168 00:19:21,994 --> 00:19:24,205 - Имах нож. - И глиганът беше малък. 169 00:19:24,288 --> 00:19:26,082 И аз също. 170 00:19:26,165 --> 00:19:28,459 Не остана много игра. Какво има... 171 00:19:28,542 --> 00:19:30,961 Карат ли се още с вашата армия в Италия? 172 00:19:31,045 --> 00:19:32,630 Колко мъже сте убили там? 173 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 хей 174 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 -Здрасти. 175 00:19:45,309 --> 00:19:47,603 Барбара, Матю. 176 00:19:49,730 --> 00:19:51,774 Това е брат ми, Ян. 177 00:19:53,734 --> 00:19:55,361 За мен е удоволствие, сър. 178 00:19:56,195 --> 00:19:58,197 Баща ти говори много за теб. 179 00:20:00,408 --> 00:20:02,260 - Ще се върна по-късно. - лека нощ 180 00:20:02,284 --> 00:20:04,620 - лека нощ - благодаря ви 181 00:20:04,704 --> 00:20:05,996 Благодаря ти, ярослав. 182 00:20:08,124 --> 00:20:09,834 - Жена ти? - Ами не. 183 00:20:09,917 --> 00:20:12,169 Майка ми почина от чума. Те са бунтовници. 184 00:20:12,253 --> 00:20:14,296 Млък сега, момче. Време за лягане. 185 00:20:29,103 --> 00:20:31,856 Дядо не харесваше никого да докоснеш това. 186 00:20:31,939 --> 00:20:33,065 аз знам 187 00:20:35,025 --> 00:20:38,237 — Това ми беше дадено. 188 00:20:40,781 --> 00:20:43,075 „От император Карл IV императорски шамбелан“. 189 00:20:43,159 --> 00:20:44,577 „Имперски шамбелан“. 190 00:21:00,676 --> 00:21:04,513 Тази бивна на глиган ще ви направи бързи и силни. 191 00:21:13,981 --> 00:21:15,816 И така, тук ли си, за да убиеш някого? 192 00:21:17,193 --> 00:21:18,360 Легло сега. 193 00:21:26,994 --> 00:21:27,995 ти ли си 194 00:21:28,078 --> 00:21:29,246 Разбира се че не. 195 00:21:49,767 --> 00:21:50,768 Не, хайде. 196 00:21:56,899 --> 00:22:00,903 Имате нужда от нов покрив, наред с други неща. 197 00:22:01,946 --> 00:22:03,989 Бих могъл да поправя всички trocnov с това. 198 00:22:16,919 --> 00:22:19,797 Татко се гордееше с теб, знаеш ли? 199 00:22:27,096 --> 00:22:28,472 Трябваше да си там. 200 00:22:28,556 --> 00:22:30,933 Получаваш по 1000 за всеки от нас кой успява да премине през това. 201 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 Общо 3000 ще бъдат разделени. 202 00:22:33,227 --> 00:22:36,897 Отвличането на жена може да донесе лош късмет. 203 00:22:36,981 --> 00:22:40,025 За хиляда гроша, Ще й купя нещо, приятелю. 204 00:22:49,660 --> 00:22:52,037 Ще се присъедините ли към мен на службата? 205 00:22:52,121 --> 00:22:54,790 И накарайте хората да се замислят Поддръжник съм на Ян Хус? 206 00:22:56,000 --> 00:22:57,334 Ако сте дошли на службата, 207 00:22:57,418 --> 00:23:00,254 щеше да осъзнаеш това това не е само това, което Ян Хус проповядва. 208 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Тези хора мразят Сигизмунд точно толкова, колкото и ти. 209 00:23:03,173 --> 00:23:06,010 Вие осъзнавате, че много от тях също ме мрази. 210 00:23:06,093 --> 00:23:08,512 Врагът на моя враг е мой приятел. 211 00:23:08,596 --> 00:23:11,307 Но да го подкрепя, който говори 212 00:23:11,390 --> 00:23:14,143 срещу самата доктрина на католическата църква... 213 00:23:14,226 --> 00:23:17,771 Ян Хус е за учението на Исус над тази на папата. 214 00:23:17,855 --> 00:23:20,399 Може да е това, от което църквата се нуждае да се съберат. 215 00:23:20,482 --> 00:23:21,817 И Хюс може да е прав. 216 00:23:21,901 --> 00:23:24,695 Докато не разбера с абсолютна сигурност, 217 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Аз ще бъда отвън. 218 00:23:29,950 --> 00:23:32,828 Благослови те, Благослови те, Благослови те. 219 00:23:34,455 --> 00:23:36,123 Бъдете благословени, благословени сте. 220 00:23:37,416 --> 00:23:38,626 ще се моля за теб 221 00:23:38,709 --> 00:23:39,919 Не на глас, моля. 222 00:23:44,173 --> 00:23:47,843 Докато си там, моли се на Бог за прошка за това, че не успя да убие бореш. 223 00:23:50,679 --> 00:23:54,266 Тези крале и господари бият се за власт... 224 00:23:54,350 --> 00:23:56,161 - Добре дошла, лейди Катрин. - Добре дошла, лейди Катрин. 225 00:23:56,185 --> 00:23:58,938 Вместо да не ходят на война, за да оцелеят. 226 00:23:59,021 --> 00:24:00,356 Огледайте се. 227 00:24:00,439 --> 00:24:03,192 Крал Сигизмунд набира служители нашите невинни братя 228 00:24:03,275 --> 00:24:07,363 да изгради армия за коронацията на Вацлав в Рим. 229 00:24:07,446 --> 00:24:10,574 но в същото време, той ограбва нашето кралство 230 00:24:10,658 --> 00:24:13,327 в името на бога. 231 00:24:13,410 --> 00:24:17,873 Така ли си представя пътя за обединяване на светата църква, 232 00:24:17,957 --> 00:24:21,293 които сега са донесли двама папи до ръба на разрухата? 233 00:24:21,377 --> 00:24:24,630 Това бяха амбициите на тези жадни за власт владетели 234 00:24:24,713 --> 00:24:26,590 който го разкъса. 235 00:24:26,674 --> 00:24:30,302 Имат място само за себе си в сърцата им. 236 00:24:31,053 --> 00:24:33,555 Тези крале и господари държат се като те... 237 00:24:33,639 --> 00:24:36,141 Милейди, ако обичате. 238 00:24:36,225 --> 00:24:38,727 Братята искат дума за вашето щедро дарение. 239 00:24:38,811 --> 00:24:40,980 Всички са равни в неговите очи. 240 00:24:41,063 --> 00:24:45,109 Бъдете силни и разпространете думата сред съседите си. 241 00:24:45,192 --> 00:24:46,360 Нека пеем. 242 00:25:16,849 --> 00:25:19,727 Господи, прости ни за това, което ще направим. 243 00:25:25,566 --> 00:25:26,775 Шшт! 244 00:25:27,359 --> 00:25:28,819 Лейди Катрин? 245 00:25:33,032 --> 00:25:34,158 Лейди Катрин! 246 00:25:39,455 --> 00:25:41,623 Лейди Катрин. Всичко наред ли е там? 247 00:25:41,707 --> 00:25:43,625 Милейди? 248 00:25:48,255 --> 00:25:50,632 Отворете го. 249 00:25:50,716 --> 00:25:52,092 - Да, сър. - Сър. 250 00:25:52,676 --> 00:25:54,887 Спрете го. Спрете го. какво правиш 251 00:25:54,970 --> 00:25:57,890 - Имаш ключа. - Е, иди и го вземи. Тръгваш с него. 252 00:25:57,973 --> 00:25:59,016 - Да, сър. - Влез вътре. 253 00:25:59,099 --> 00:26:00,392 -Да, сър. 254 00:26:06,273 --> 00:26:07,733 Безшумно. 255 00:26:12,821 --> 00:26:13,947 Раздвижи се! 256 00:26:17,826 --> 00:26:18,994 Вземете вратата! 257 00:26:28,670 --> 00:26:29,713 По дяволите! 258 00:26:29,797 --> 00:26:32,758 тръгвай! тръгвай! Претърсете тези къщи! тръгвай! 259 00:26:47,731 --> 00:26:49,608 Хареса ли ви пътуването? 260 00:26:50,609 --> 00:26:53,403 Не съвсем. ужасно. Миришете почти като краката си. 261 00:26:53,487 --> 00:26:55,280 краката ми? 262 00:26:56,615 --> 00:26:58,700 Имате ли представа какво сте направили? 263 00:26:58,784 --> 00:27:01,411 И в църква. 264 00:27:02,162 --> 00:27:03,997 Не разбираш ли това ли е Божият дом? 265 00:27:04,081 --> 00:27:08,377 Ако означава нещо, Отказах да вляза вътре. 266 00:27:08,460 --> 00:27:09,920 Но вземете гроша, нали? 267 00:27:27,062 --> 00:27:29,648 Възхищавайки се на делото на вашия годеник. 268 00:27:31,358 --> 00:27:32,818 Той не би направил това. 269 00:27:43,328 --> 00:27:45,372 Това ще ми липсва, след като се ожениш. 270 00:27:45,956 --> 00:27:48,292 О, не, няма да го направиш. 271 00:27:48,375 --> 00:27:51,253 Защото нещата, които правиш за мен, 272 00:27:51,336 --> 00:27:53,547 моята малка принцеса дори не би мечтала. 273 00:27:53,630 --> 00:27:55,007 Розенберг! 274 00:27:59,261 --> 00:28:00,304 Отворете портите! 275 00:28:03,765 --> 00:28:05,767 Боже мой 276 00:28:26,622 --> 00:28:27,956 Тук няма нищо! 277 00:28:37,341 --> 00:28:39,218 Господи Бореш. 278 00:28:42,095 --> 00:28:45,933 Той ще я заведе във вашия ловен замък през следващите няколко дни. 279 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 добре 280 00:28:47,100 --> 00:28:50,687 Така че не трябва да се притесняваме за парите вече. 281 00:28:50,771 --> 00:28:55,025 Може би трябва да използваме повече от нейната политическа стойност. 282 00:29:26,223 --> 00:29:28,517 не искам никого да разпознаеш кой си. 283 00:29:37,317 --> 00:29:39,236 Моят годеник ще го свали от трупа ти. 284 00:30:03,218 --> 00:30:05,137 Трябваш ми жив. 285 00:30:06,179 --> 00:30:07,806 Е, не ми е студено. 286 00:30:07,889 --> 00:30:08,890 Хм. 287 00:30:13,395 --> 00:30:14,896 Не бих се учудил... 288 00:30:57,105 --> 00:30:59,941 Предположих, че брат ти стои зад това. 289 00:31:00,817 --> 00:31:03,904 Но вашето участие има много повече смисъл. 290 00:31:04,696 --> 00:31:07,324 На твое място бих внимавал за езика ти. Тук съм, за да помогна. 291 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 За да ми помогнеш? 292 00:31:09,368 --> 00:31:11,370 Значи казваш, че е бил брат ти? 293 00:31:14,039 --> 00:31:16,958 След като върна прекрасната ти годеница, 294 00:31:18,085 --> 00:31:20,128 Искам пълна подкрепа на вашия благороден съюз 295 00:31:20,212 --> 00:31:23,006 на всяка и всички дейности тук. 296 00:31:26,385 --> 00:31:29,846 Щеше да стигнеш толкова далеч за да вземе бохемската корона 297 00:31:29,930 --> 00:31:31,348 от главата на брат ти? 298 00:31:31,431 --> 00:31:32,808 Полубрат. 299 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 И не изглеждайте толкова шокиран. 300 00:31:35,727 --> 00:31:38,146 Вие и вашият благороден съюз вече направи планове да го вземе. 301 00:31:38,772 --> 00:31:41,483 Затова се опита да убиеш Бореш. 302 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 Но какво да кажем за бизнеса Бих загубил с баща й 303 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 за уговорка с вас? 304 00:31:50,867 --> 00:31:52,744 Знаеш колко те мрази. 305 00:31:52,828 --> 00:31:55,664 Ако бях крал тук, Бих ти позволил да вземеш много повече. 306 00:31:55,747 --> 00:31:58,542 И както знаете, нейното семейство мрази най-много 307 00:31:58,625 --> 00:32:00,961 да видя брат си като император. 308 00:32:03,130 --> 00:32:05,090 на всичкото отгоре, 309 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 ако не си я намерил досега, няма да го направиш. 310 00:32:09,428 --> 00:32:12,055 Какво ви прави толкова уверени, че можете? 311 00:32:12,139 --> 00:32:13,807 Не е нужно да я намирам. 312 00:32:14,766 --> 00:32:17,936 Бог ще ми я предаде. 313 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Хм. 314 00:32:25,610 --> 00:32:27,320 Досега. 315 00:32:27,404 --> 00:32:29,030 Ти си по-силен от мен. 316 00:32:37,873 --> 00:32:39,583 Къде е джан? 317 00:32:39,666 --> 00:32:41,835 Може би в къщата? 318 00:32:46,339 --> 00:32:47,757 - Виждаш ли целта си? - Мм-хмм. 319 00:32:47,841 --> 00:32:49,009 да 320 00:32:50,010 --> 00:32:51,428 - Разбра ли? - ъъъъ 321 00:32:56,683 --> 00:32:58,977 - Точно както пускаш ръката си. - да ъъъъ 322 00:32:59,060 --> 00:33:01,229 - Стойте стабилно. Разбрахте ли? - ъъъъ 323 00:33:02,022 --> 00:33:03,273 По-бързо. 324 00:33:04,191 --> 00:33:06,526 Направи го бързо. Изпънете ръцете си в средата. 325 00:33:09,279 --> 00:33:10,822 - Виждаш ли целта си? - да 326 00:33:17,412 --> 00:33:20,332 виждаш ли 327 00:33:20,957 --> 00:33:21,958 татко! 328 00:33:24,920 --> 00:33:27,547 Бягай! тръгвай! Бягай! 329 00:33:33,970 --> 00:33:36,598 аз не знам ако му позволя да си играе с това. 330 00:33:38,975 --> 00:33:40,602 Виждате ли колко е опасно? 331 00:33:42,062 --> 00:33:43,104 остави го! 332 00:33:45,565 --> 00:33:47,442 - Остави го! - Бягай! 333 00:33:48,318 --> 00:33:50,111 остави го! 334 00:33:51,905 --> 00:33:53,990 Той е истинска цичка, а? 335 00:33:56,535 --> 00:33:58,578 Ян? Ела тук 336 00:34:09,297 --> 00:34:12,509 Виж, това е trocnov. Ние се местим! 337 00:34:27,440 --> 00:34:29,025 Претърсете къщите! 338 00:35:19,242 --> 00:35:20,368 аз знам 339 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 Вие се борихте смело. 340 00:36:10,502 --> 00:36:11,503 Розенберг? 341 00:36:13,922 --> 00:36:16,216 Не, човекът на Сигизмунд. 342 00:36:17,008 --> 00:36:18,009 Торак. 343 00:36:21,888 --> 00:36:25,308 Той ме остави жив, за да ти предаде съобщение. 344 00:36:27,227 --> 00:36:30,897 „Брат ти ще обесят ако тя не му бъде върната." 345 00:37:01,136 --> 00:37:03,430 Смъртта носи живот. 346 00:37:09,227 --> 00:37:10,812 Няма смисъл. 347 00:37:10,895 --> 00:37:13,523 Защо Сигизмунд искате да я откраднете от нашия крал? 348 00:37:14,691 --> 00:37:17,444 Може би иска откупа само за себе си. 349 00:37:17,527 --> 00:37:20,071 - Не можем да я търгуваме. - Разбира се, че не. 350 00:37:20,155 --> 00:37:22,615 Ние няма да правим това. Няма момиче, няма пари. 351 00:37:23,491 --> 00:37:25,910 Ние не изоставяме нашите хора. 352 00:37:25,994 --> 00:37:27,120 Той не беше един от нас. 353 00:37:27,203 --> 00:37:28,913 Той помогна с пещерите. 354 00:37:28,997 --> 00:37:31,791 Торак ни предупреди да не работим в тази област. 355 00:37:31,875 --> 00:37:34,294 Така че дори и да търгуваме, знаеш, че той никога няма да ни пусне. 356 00:37:34,377 --> 00:37:37,797 И брат ти така или иначе ще умре, но точно заедно с нас. 357 00:37:39,591 --> 00:37:41,134 Мм-ммм! 358 00:37:42,135 --> 00:37:43,470 Имаме нужда от вашата помощ. 359 00:37:47,474 --> 00:37:49,350 Говорете с бунтовниците. 360 00:38:10,663 --> 00:38:13,583 - Ще ти платят добре. - Не е нужно да ни плащате. 361 00:38:15,043 --> 00:38:17,837 Ярослав е добър човек. Един от нас. 362 00:38:17,921 --> 00:38:19,839 Това е бизнес, а не бунт. 363 00:38:19,923 --> 00:38:21,216 Не за нас. 364 00:38:21,299 --> 00:38:23,510 Тук сме, за да се борим за справедливост. 365 00:38:26,054 --> 00:38:29,140 За да попречи на годеника й да вземе земята ни. 366 00:38:30,809 --> 00:38:32,560 Ако умрем без син, 367 00:38:32,644 --> 00:38:35,939 Законът на Розенберг преписва нашата собственост на него. 368 00:38:39,818 --> 00:38:41,861 Тук съм заради дъщеря си. 369 00:38:41,945 --> 00:38:45,073 просто съм тук да убие всеки войник на Розенберг 370 00:38:45,156 --> 00:38:46,825 в Южна Бохемия. 371 00:38:46,908 --> 00:38:48,076 И после него. 372 00:38:50,662 --> 00:38:53,081 Имам нужда от вашата помощ, за да изпратя съобщение. 373 00:38:54,874 --> 00:38:56,292 Къде са оръжията ви? 374 00:38:57,460 --> 00:38:58,962 тук 375 00:38:59,546 --> 00:39:02,257 Току-що убихме двама от хората на Розенберг. 376 00:39:04,717 --> 00:39:06,803 Вие сте добре дошли тук. 377 00:39:23,486 --> 00:39:25,572 Мога да ти се доверя, че ще я защитиш. 378 00:39:52,265 --> 00:39:53,641 милорд 379 00:39:54,851 --> 00:39:57,228 Знаеш, че брат ми е твърде слаб 380 00:39:57,312 --> 00:40:00,023 да обедини светата църква под Рим. 381 00:40:01,232 --> 00:40:03,026 Тази задача е моя. 382 00:40:03,985 --> 00:40:06,905 С вашата благословия ще използвам Катрин 383 00:40:06,988 --> 00:40:09,532 да запази френския крал да не ми пречи, 384 00:40:10,617 --> 00:40:12,702 за да можем да постигнем целта си. 385 00:40:18,249 --> 00:40:20,043 Крал Сигизмунд. 386 00:40:24,589 --> 00:40:28,051 Бог отново отговори на молитвите ви. 387 00:40:29,469 --> 00:40:30,595 Има ли? 388 00:40:35,683 --> 00:40:38,394 Утре тя ще бъде твоя. 389 00:40:40,188 --> 00:40:41,439 Какво ще кажете за zizka? 390 00:40:42,273 --> 00:40:46,027 Ще бъдем подготвени, защото аз го тренирах. 391 00:40:48,279 --> 00:40:49,447 Но аз съм по-добре. 392 00:41:04,837 --> 00:41:06,381 Камшик обратно. да 393 00:41:06,464 --> 00:41:08,633 Отново. И едно! 394 00:41:14,180 --> 00:41:17,100 - Нарисувани ръце. - Като това. 395 00:41:37,120 --> 00:41:39,747 Имам нужда от ковач и големи пирони. 396 00:41:50,717 --> 00:41:53,344 За първи път те видя в църквата на Ян Хус. 397 00:41:54,387 --> 00:41:56,764 Какво щеше да правиш там? 398 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 Той е единственият който не се страхува от църквата 399 00:42:05,440 --> 00:42:08,151 и как се извива какво наистина е в Библията. 400 00:42:10,987 --> 00:42:13,614 Може би има нещо или две можем да се съгласим. 401 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 Един от хората на годеника ти не харесваше готвенето ми. 402 00:42:36,387 --> 00:42:38,347 Трябва да се е случило нещо повече. 403 00:42:41,726 --> 00:42:42,977 много повече. 404 00:42:46,731 --> 00:42:49,233 Но не е нищо в сравнение на това, което някои са претърпели. 405 00:42:52,653 --> 00:42:55,740 Никой не иска да е тук. 406 00:42:58,409 --> 00:43:00,369 Но можем да поемем само толкова много. 407 00:43:40,243 --> 00:43:41,369 защо бягаш 408 00:43:41,452 --> 00:43:44,580 Не мога да бъда сгоден за Сигизмунд. Ти не знаеш кой е той. 409 00:43:44,664 --> 00:43:46,207 Той е достатъчно добър за годеника ти. 410 00:43:46,290 --> 00:43:47,708 Сигизмунд прави това сам. 411 00:43:47,792 --> 00:43:50,795 Като ме спаси, той ще принуди годеника ми да изпълнява заповедите му вместо него. 412 00:43:50,878 --> 00:43:52,797 - Не мога да живея с това! - Божията воля. 413 00:43:52,880 --> 00:43:55,675 Всичко, защото вярвате, че царете бяха поставени на трона от бог. 414 00:43:55,758 --> 00:43:57,468 Моля, кажете ми повече за Божията воля. 415 00:43:57,552 --> 00:43:58,553 Завържете я. 416 00:44:00,179 --> 00:44:02,557 Вашият племенник беше убит заради вас. 417 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 Това ли е Божията воля? 418 00:44:08,855 --> 00:44:11,149 Ако не беше направил това, щеше да е още жив! 419 00:44:34,088 --> 00:44:35,173 Махни това. 420 00:44:52,064 --> 00:44:53,441 Да се ​​движим. 421 00:45:01,824 --> 00:45:02,825 хайде 422 00:45:04,869 --> 00:45:06,704 да вървим побързайте 423 00:45:23,638 --> 00:45:26,641 Отидох твърде далеч... като повдигнах въпроса за племенника ви. 424 00:45:27,934 --> 00:45:29,018 Ние сме тук. 425 00:46:25,199 --> 00:46:27,368 Направи си истинска армия, а? 426 00:46:27,451 --> 00:46:29,287 аз се гордея с теб 427 00:46:29,370 --> 00:46:31,747 Бих го предпочел ако бяхме само ние двамата. 428 00:46:37,545 --> 00:46:39,213 Предупредих те, нали? 429 00:46:40,756 --> 00:46:43,426 Малкото лайно все пак беше крадец. 430 00:46:43,509 --> 00:46:47,722 Или ти му го даде в знак на вашата обич? 431 00:46:55,855 --> 00:46:57,481 Изведете брата на моя стар приятел. 432 00:47:17,501 --> 00:47:19,295 Никога няма да отида с твоя крал. 433 00:47:19,378 --> 00:47:21,005 Предпочитате да останете с похитителите си? 434 00:47:21,088 --> 00:47:22,173 Капитан Мартин. 435 00:47:22,798 --> 00:47:26,510 Розенберг даде ли ти разрешение да набиват деца на кол? 436 00:47:26,594 --> 00:47:29,013 - Лейди Катрин... - Аз отговарям тук. 437 00:47:29,096 --> 00:47:30,973 Всичко това е в името на църквата. 438 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 И те спасявам, милейди. 439 00:47:35,269 --> 00:47:36,645 Е, сега аз командвам. 440 00:47:37,897 --> 00:47:40,816 И ако това животно се доближи до мен, ще поведеш хората си срещу него. 441 00:47:40,900 --> 00:47:42,651 Лейди Катрин, той дава... 442 00:47:42,735 --> 00:47:45,112 Не си в своето кралство вече със сестрите си. 443 00:47:45,196 --> 00:47:49,492 Изграждане на големия съюз на чичо ви с разтворени крака, милейди. 444 00:48:27,738 --> 00:48:30,032 какво направи Ти го уби! 445 00:48:30,116 --> 00:48:33,619 Ако баща беше жив, щеше да се срамува, че си негов син. 446 00:48:34,787 --> 00:48:37,373 Шшт! ела тук 447 00:49:00,479 --> 00:49:03,566 Обърни се. Ние сме тук. 448 00:49:42,938 --> 00:49:44,023 врата. 449 00:50:20,601 --> 00:50:22,144 Може ли малко? 450 00:50:26,524 --> 00:50:28,108 Сега! 451 00:50:37,368 --> 00:50:38,369 Стрелци! 452 00:50:50,756 --> 00:50:52,383 Целете се! 453 00:51:02,309 --> 00:51:03,227 Сега! 454 00:51:03,310 --> 00:51:04,770 Щит! 455 00:51:04,853 --> 00:51:06,146 нагоре! 456 00:51:24,373 --> 00:51:25,749 Конници! 457 00:51:26,834 --> 00:51:28,168 Атака! 458 00:51:37,845 --> 00:51:39,179 Освободете! 459 00:51:43,142 --> 00:51:44,852 Задръж! 460 00:51:44,935 --> 00:51:47,479 И стачка! 461 00:52:02,870 --> 00:52:05,289 Имам нужда от още войници на Розенберг. 462 00:52:05,372 --> 00:52:06,915 Сега! 463 00:52:11,503 --> 00:52:13,756 тръгвай! Бягай! 464 00:52:14,465 --> 00:52:16,091 Ти я гледай. 465 00:52:35,736 --> 00:52:37,029 Отдръпни се! 466 00:52:43,869 --> 00:52:45,454 какво правиш 467 00:52:45,537 --> 00:52:47,831 Страхливци! Върни се! 468 00:52:52,836 --> 00:52:53,837 [Ахкане} 469 00:53:15,317 --> 00:53:18,612 Пехотинци Розенберг, атака! 470 00:54:50,120 --> 00:54:52,414 - Твърде много? - Не, сър! 471 00:55:03,008 --> 00:55:05,302 Грошовете се върнаха в джоба ни. 472 00:55:26,824 --> 00:55:28,784 По този начин. хайде хайде 473 00:55:49,972 --> 00:55:51,431 Това беше капан! 474 00:55:55,853 --> 00:55:59,106 - Какво? - Те я пазят! 475 00:55:59,189 --> 00:56:00,941 Знам къде са. 476 00:56:26,133 --> 00:56:29,344 Това не е добър начин. 477 00:56:38,270 --> 00:56:40,647 За мен беше чест да се бия заедно с вас. 478 00:56:42,065 --> 00:56:44,443 Надявам се, че си заслужава. 479 00:56:49,615 --> 00:56:51,700 Нейният чичо е крал на Франция. 480 00:57:24,942 --> 00:57:26,944 Жижка, какъв е планът? 481 00:59:03,915 --> 00:59:05,000 хайде 482 00:59:05,083 --> 00:59:06,877 По този начин. 483 00:59:14,468 --> 00:59:15,552 - Жичка! - Там! 484 00:59:19,097 --> 00:59:20,640 Хайде да тръгваме. 485 00:59:33,111 --> 00:59:35,197 хей Горе... тук горе! 486 00:59:56,676 --> 00:59:58,261 - Трябва да се върнем. - Не можем. 487 01:00:01,807 --> 01:00:03,266 Жичка! 488 01:00:16,363 --> 01:00:17,906 Това е задънена улица. 489 01:01:45,994 --> 01:01:47,954 Следвайте дима до всички изходи. 490 01:01:48,038 --> 01:01:49,289 Разбрахте ли? 491 01:01:51,541 --> 01:01:53,460 Дайте спусъка на моите кучета. 492 01:01:56,087 --> 01:01:59,174 Торак отвори главата на Джан. Трябва да се върнем там и да му помогнем. 493 01:01:59,257 --> 01:02:00,300 не! 494 01:02:00,383 --> 01:02:04,262 Следваме неговия план и се прегрупираме на сборен пункт в близост до ловния замък. 495 01:02:04,346 --> 01:02:07,140 Всичко това заради брат му. 496 01:02:07,224 --> 01:02:09,601 Всичко това заради теб! 497 01:02:11,144 --> 01:02:12,312 Имат нашите следи. 498 01:02:12,395 --> 01:02:15,315 Можем да ги отведем от Ян. 499 01:02:15,398 --> 01:02:16,942 Но трябва да тръгваме сега. 500 01:04:59,354 --> 01:05:00,772 Ян! 501 01:05:00,855 --> 01:05:02,649 - Помогнете ми! - Не! 502 01:05:03,691 --> 01:05:04,943 Анна! 503 01:05:06,736 --> 01:05:08,071 Смъртта носи живот. 504 01:05:10,865 --> 01:05:12,575 Смъртта носи живот. 505 01:05:13,660 --> 01:05:15,870 Трябва да има причина за всичко това. 506 01:05:18,957 --> 01:05:20,250 Анна! 507 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Анна! 508 01:05:24,963 --> 01:05:26,131 Анна. 509 01:05:28,550 --> 01:05:29,676 Анна. 510 01:05:53,450 --> 01:05:54,868 Продължавай да се движиш. 511 01:06:31,654 --> 01:06:33,698 Майка ми ми даде този пръстен. 512 01:06:39,871 --> 01:06:41,206 Преди да я загубя. 513 01:06:49,088 --> 01:06:50,340 Коя е Анна? 514 01:06:57,305 --> 01:06:59,182 Споменахте я в съня си. 515 01:07:06,898 --> 01:07:08,399 Не го безпокойте. 516 01:07:38,012 --> 01:07:41,307 Колко дълго мислите ще бъде докато водата спадне достатъчно? 517 01:07:41,391 --> 01:07:43,893 Трябва да се прибера скоро и подреди всичко това. 518 01:07:46,688 --> 01:07:48,231 Ще трябва да почакаме още малко. 519 01:07:51,317 --> 01:07:52,569 Няма да ме пуснеш? 520 01:07:55,655 --> 01:07:57,907 Спасих ти живота. 521 01:08:17,343 --> 01:08:20,054 Питай бога къде се крием от баща й 522 01:08:20,138 --> 01:08:21,764 ако са я убили. 523 01:08:22,724 --> 01:08:25,476 Заради това неспособно животно, 524 01:08:25,560 --> 01:08:26,936 Ще направя това по различен начин. 525 01:08:27,645 --> 01:08:29,325 Просто ще дам на брат ти това, което иска. 526 01:08:29,397 --> 01:08:31,024 Защо ще нарушиш споразумението ни? 527 01:08:31,107 --> 01:08:33,276 По-малък шанс тя да умре и аз заедно с нея. 528 01:08:34,027 --> 01:08:35,361 Не е задължително. 529 01:08:35,445 --> 01:08:37,030 Махни се от пътя ми, животно! 530 01:08:42,076 --> 01:08:48,082 Ако промените нашето споразумение, Ще направя всичко необходимо, за да я убия. 531 01:08:48,166 --> 01:08:50,627 Ще изгоря всяко дърво. 532 01:08:50,710 --> 01:08:52,795 Ще изгоря всеки човек в гората. 533 01:08:52,879 --> 01:08:54,922 И ще й сложа край. 534 01:08:55,006 --> 01:08:58,509 И дори кралят на Франция ще тръгне след теб. 535 01:08:59,093 --> 01:09:00,928 Хм. Завинаги. 536 01:09:13,775 --> 01:09:15,193 така че 537 01:09:15,276 --> 01:09:18,363 ако не си с мен, ти си против бог. 538 01:09:20,573 --> 01:09:22,158 Не го ли споменах по-рано? 539 01:09:31,584 --> 01:09:32,960 Къде е Zizka? 540 01:09:42,720 --> 01:09:44,430 Може би трябва да оставим кучетата да играят. 541 01:09:44,514 --> 01:09:46,724 - не - А? 542 01:11:42,131 --> 01:11:43,341 Видяхте ли жената? 543 01:11:43,424 --> 01:11:44,801 Хайде, по-бързо. 544 01:11:49,430 --> 01:11:50,431 Вижте, там долу. 545 01:12:04,237 --> 01:12:05,613 Благодаря за бронята. 546 01:12:22,171 --> 01:12:23,381 [Ахкане} 547 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 Ще ми трябват още залози. 548 01:13:41,500 --> 01:13:43,294 Конрад го няма. 549 01:13:43,377 --> 01:13:44,462 кучи син. 550 01:13:57,767 --> 01:14:00,311 Тази миризма връща спомените. 551 01:14:20,164 --> 01:14:21,290 Конрад. 552 01:14:24,335 --> 01:14:26,295 И така, на какво дължим честта? 553 01:14:29,215 --> 01:14:31,968 Те ще я доставят до ловния замък на краля. 554 01:14:36,013 --> 01:14:40,559 Но... мога да те отведа до мястото, където се прегрупират 555 01:14:40,643 --> 01:14:42,061 преди това. 556 01:14:44,230 --> 01:14:45,940 10 000 гроша. 557 01:15:36,949 --> 01:15:40,578 Виждали ли сте всичко това толкова много пъти, вече нищо не чувстваш? 558 01:15:44,081 --> 01:15:46,417 - Ян Хус ни учи... - Чувал съм го да проповядва. 559 01:15:47,626 --> 01:15:49,336 Но той никога не е бил на война. 560 01:16:21,952 --> 01:16:23,788 Какво стана с Ана? 561 01:16:28,459 --> 01:16:29,960 Тя си отиде. 562 01:16:33,297 --> 01:16:35,174 Виждам, че те е грижа за нея. 563 01:16:42,139 --> 01:16:45,601 Тези чувства може да са единственото нещо някога знаеш, че това е вярно. 564 01:16:50,523 --> 01:16:53,734 Ако има едно нещо което ни е дадено от Господ... 565 01:16:56,320 --> 01:16:57,947 Може би това е всичко, което ни е дадено. 566 01:17:04,537 --> 01:17:05,746 обичаше ли я 567 01:17:22,638 --> 01:17:24,515 Искам толкова и за себе си. 568 01:17:27,393 --> 01:17:29,436 Не съм сигурен, че мога да усетя това. 569 01:17:35,484 --> 01:17:38,112 Баща ми ми даде свободата да следвам сърцето си. 570 01:17:40,823 --> 01:17:42,658 Точно както води народа си. 571 01:17:45,494 --> 01:17:48,831 Но майка ми, тя чувстваше, че... 572 01:17:49,540 --> 01:17:53,043 Жените като мен не трябва да се жени по любов. 573 01:17:58,299 --> 01:18:01,510 И ако браковете на моите сестри и аз бяха уредени, добре... 574 01:18:03,637 --> 01:18:06,098 Може да послужи за по-голямото благо. 575 01:18:18,861 --> 01:18:22,198 Заради теб zizka ще бъде близо 576 01:18:22,281 --> 01:18:24,867 да я предадат на крал Вацлав. 577 01:18:25,993 --> 01:18:27,244 Пригответе конете! 578 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 движи се! 579 01:18:39,548 --> 01:18:40,799 Пусни я! 580 01:18:44,845 --> 01:18:46,263 помощ! 581 01:18:46,347 --> 01:18:48,057 Трябва да го убиеш, татко. 582 01:18:48,140 --> 01:18:50,726 Те налагат законите, ян. 583 01:18:50,809 --> 01:18:52,603 Господ не би позволил това. 584 01:18:52,686 --> 01:18:55,814 Божиите благословения не са в това, което той дава. Те са в това, което той взема. 585 01:18:55,898 --> 01:18:56,899 Отидете за помощ! 586 01:19:24,593 --> 01:19:26,011 да тръгваме! 587 01:19:28,138 --> 01:19:29,181 Божията воля. 588 01:19:39,692 --> 01:19:41,860 Ще ти дам време да се дистанцираш. 589 01:19:48,867 --> 01:19:52,579 Този, който плати за убийството лорд Бореш беше вашият Розенберг. 590 01:19:57,376 --> 01:19:59,586 Има много неща за него, които не знаете. 591 01:20:09,263 --> 01:20:10,931 добре! Продължавай да се движиш. 592 01:20:11,015 --> 01:20:13,434 - Да, сър! - Хвани конете. 593 01:20:15,519 --> 01:20:16,729 да тръгваме! 594 01:20:37,875 --> 01:20:40,961 Няма да им позволя да ме използват повече. 595 01:20:45,674 --> 01:20:46,800 Моята воля. 596 01:21:21,585 --> 01:21:22,753 Тя е тук? 597 01:21:23,462 --> 01:21:25,297 Или Розенберг с нашите пари? 598 01:21:27,758 --> 01:21:29,510 брат ти 599 01:21:29,593 --> 01:21:32,513 сега помага на Розенберг да се опита да я спаси. 600 01:21:33,097 --> 01:21:35,265 Тогава брат ми не знае ние сме зад него. 601 01:21:35,349 --> 01:21:37,059 Ще му съобщиш. 602 01:21:40,979 --> 01:21:41,980 Той знае. 603 01:21:44,191 --> 01:21:45,317 добре... 604 01:21:47,361 --> 01:21:50,155 Винаги можем да отидем в Рим следващата пролет. 605 01:21:51,448 --> 01:21:54,201 Трябва да обедините църквата. 606 01:21:54,284 --> 01:21:57,079 И трябва да обедините Европа. Сега. 607 01:21:58,580 --> 01:22:01,625 Кажи ми искаше ли да станеш император? 608 01:22:08,799 --> 01:22:12,594 Какво можем да направим, за да сме сигурни че Катрин избяга от брат ми? 609 01:22:13,178 --> 01:22:14,388 Молете се за тях. 610 01:22:15,472 --> 01:22:16,682 И за мен. 611 01:23:00,809 --> 01:23:04,146 Това трябва да бъде наказано без милост, 612 01:23:04,229 --> 01:23:07,024 според приетите закони от император Карл IV, 613 01:23:07,107 --> 01:23:08,650 протегната божия ръка. 614 01:23:09,526 --> 01:23:13,739 По заповед на лорд Розенберг, Осъждам те да обесиш за предателство. 615 01:23:16,074 --> 01:23:17,493 Пуснете го. Той не е направил нищо. 616 01:23:20,704 --> 01:23:22,915 - Трябва да направим нещо. - Твърде много. 617 01:23:25,709 --> 01:23:29,213 Моля, сър. Просто ни кажи какво е направил. Ще го накажем. 618 01:23:29,296 --> 01:23:31,215 Това копеле помогна на zizka! 619 01:23:31,298 --> 01:23:32,925 Как можеш да живееш с това? 620 01:23:34,676 --> 01:23:37,095 Обеси го! 621 01:23:42,476 --> 01:23:44,061 не! Спри! 622 01:23:46,021 --> 01:23:47,731 Не, татко! не! 623 01:23:53,529 --> 01:23:55,322 Спри! 624 01:23:57,157 --> 01:23:59,243 - Престани! - Лейди Катрин? 625 01:24:00,744 --> 01:24:03,038 Свалете го долу веднага! 626 01:24:03,121 --> 01:24:04,248 Свалете го веднага! 627 01:24:04,331 --> 01:24:05,331 Престани! 628 01:24:06,166 --> 01:24:08,544 - Свали го долу! - Махни си ръцете от нея, глупако! 629 01:24:08,627 --> 01:24:09,962 Свалете го! 630 01:24:10,045 --> 01:24:12,089 Свали го долу, глупако! 631 01:24:12,798 --> 01:24:14,883 не! Спри! 632 01:24:14,967 --> 01:24:16,301 Свалете го! 633 01:24:17,844 --> 01:24:19,346 Сега! 634 01:24:32,025 --> 01:24:34,736 Дейвид. 635 01:24:43,537 --> 01:24:46,206 Дейвид! 636 01:25:35,297 --> 01:25:36,465 Имат я. 637 01:25:49,978 --> 01:25:51,647 Можеш да я вземеш, 638 01:25:51,730 --> 01:25:53,023 но пусни zizka. 639 01:25:53,106 --> 01:25:54,024 - да - да 640 01:25:54,107 --> 01:25:57,003 По-добре се отдръпни! Или всеки от вас ще умре тук. 641 01:25:57,027 --> 01:25:58,487 - Пусни го. - да 642 01:25:58,570 --> 01:25:59,905 Пуснете го! 643 01:26:04,826 --> 01:26:05,869 Отдръпнете се! 644 01:27:37,085 --> 01:27:39,004 Все още можем да ги вземем. Не е далеч... 645 01:28:38,563 --> 01:28:39,773 добре ли си 646 01:28:42,734 --> 01:28:43,902 аз не знам 647 01:28:55,330 --> 01:28:58,959 Може би първото нещо, което съм правил това всъщност ме промени. 648 01:29:25,819 --> 01:29:27,988 Той уби десет мъже, за да ме спаси. 649 01:29:28,071 --> 01:29:31,157 А тя? Тя сама уби капитана. 650 01:29:32,242 --> 01:29:35,203 Жижка. Толкова много се присъединяват към нас. 651 01:29:35,287 --> 01:29:36,913 Вече няма нужда да бягаме. 652 01:29:38,456 --> 01:29:40,876 Ще ти помогнем да заведеш Катрин при краля. 653 01:29:47,173 --> 01:29:49,050 Завеждам Катрин при баща й. 654 01:29:53,346 --> 01:29:54,431 Баща й? 655 01:29:57,934 --> 01:30:01,146 Тя е единственият шанс, който имаме срещу Розенберг тук. 656 01:30:01,229 --> 01:30:02,647 Когато чуе какво се е случило, 657 01:30:02,731 --> 01:30:06,359 той ще навреди повече на Розенберг отколкото някога си могъл. 658 01:30:13,658 --> 01:30:14,784 да вървим 659 01:30:24,628 --> 01:30:26,254 Трябва да я заведем в замъка. 660 01:30:26,338 --> 01:30:29,299 Баща й е във Франция. Можем да получим плащане тук утре. 661 01:30:29,382 --> 01:30:31,092 Баща й ще плати. Можеш да вземеш моя дял. 662 01:30:31,176 --> 01:30:33,553 Това е загуба на това. Торак има още десет дни, за да ни намери... 663 01:30:33,637 --> 01:30:34,971 Това е заповед! 664 01:30:41,353 --> 01:30:42,354 хайде 665 01:30:55,992 --> 01:30:58,411 Наистина ли би тръгнал срещу собствения си крал? 666 01:31:01,122 --> 01:31:03,458 Помниш ли какво ни учеха? 667 01:31:05,710 --> 01:31:06,920 Татко греши. 668 01:31:20,392 --> 01:31:24,521 Изглеждаш сякаш мислиш може би ще останеш. 669 01:31:24,604 --> 01:31:27,607 Е, вашето гостоприемство кара ме да мисля за това. 670 01:31:27,691 --> 01:31:30,777 Но, моля, не повече, ако е необходимо. 671 01:31:30,860 --> 01:31:34,489 Как бихте могли да помогнете на Розенберг срещу нас? 672 01:31:35,198 --> 01:31:36,574 Срещу теб? 673 01:31:38,493 --> 01:31:41,913 Мислех да му помогна може да ни постави в неговата милост 674 01:31:41,997 --> 01:31:43,373 за тези пари, които ти трябват. 675 01:31:44,457 --> 01:31:49,337 И никога не бих могъл да си представя че ще бъдете част от такова нещо. 676 01:31:51,297 --> 01:31:55,885 Предполагам, че както сега знаете, ще спреш. 677 01:32:13,445 --> 01:32:15,739 Предполагам, че не трябва да се изненадвам да те видя. 678 01:32:19,868 --> 01:32:23,413 Имам нужда от всеки войник, който можете да пощадите за да помогнете на вашите наемници да я доведат. 679 01:32:23,997 --> 01:32:27,167 И ако направиш това, Ще подкрепя пътуването ви до Рим. 680 01:32:32,922 --> 01:32:35,133 За всички тези допълнителни проблеми, 681 01:32:35,216 --> 01:32:40,180 имаме нужда също да намалим данъците за хората във вашия регион. 682 01:32:45,393 --> 01:32:48,063 Колко пъти ми е казвал моят добър брат 683 01:32:49,522 --> 01:32:52,192 че Бог винаги ще намери начин за нас? 684 01:33:21,763 --> 01:33:23,431 защо го правиш 685 01:33:30,563 --> 01:33:34,359 когато бях момче, всичко, което исках да бъда, беше кралски рицар. 686 01:33:37,278 --> 01:33:41,282 Тренирах в гората. Тренирах... упорито. 687 01:33:46,079 --> 01:33:47,705 Тогава един ден, 688 01:33:49,249 --> 01:33:54,462 рицарите на краля обесиха Анна за убийството на ястреб. 689 01:34:01,219 --> 01:34:03,221 Опитах се да ги спра, но... 690 01:34:10,478 --> 01:34:12,772 Баща ми ме разбра 691 01:34:12,856 --> 01:34:16,067 че случилото се е правилно, 692 01:34:16,151 --> 01:34:20,530 защото царският закон е божи закон. 693 01:34:27,829 --> 01:34:32,750 Кралете могат да бъдат избрани от бог, 694 01:34:34,544 --> 01:34:37,172 но все още правят грешките на мъжете. 695 01:35:16,878 --> 01:35:18,922 Спри! не! 696 01:35:21,883 --> 01:35:24,302 Спри! 697 01:35:32,560 --> 01:35:35,146 не! 698 01:35:38,524 --> 01:35:40,443 Франция е твърде далеч. 699 01:37:04,027 --> 01:37:06,988 /w/ще продължа вярно прегръщане на задълженията 700 01:37:07,071 --> 01:37:09,490 което ми поверихте при раждането. 701 01:37:09,574 --> 01:37:13,536 Ще работя неуморно срещу всички, които работят срещу нас. 702 01:37:13,619 --> 01:37:17,332 И докато работата ни тук не свърши, светът може да е мой, 703 01:37:17,415 --> 01:37:22,253 но силата и славата принадлежат на теб завинаги и завинаги. 704 01:37:23,504 --> 01:37:26,799 Благодаря ти, Господи, че ми помогна да стигна до там. 705 01:37:59,749 --> 01:38:02,126 Никога няма да се разминете с това. 706 01:38:02,210 --> 01:38:04,545 Розенберг и аз вече имаме сделка. 707 01:38:06,089 --> 01:38:09,175 Това беше само за да те убедя да изпразните замъка си от хора, 708 01:38:09,258 --> 01:38:13,388 за да мога да дойда и... да го взема. 709 01:38:15,598 --> 01:38:19,102 И в замяна на помощта ми, подкрепата на лорд Хенри Розенберг 710 01:38:19,185 --> 01:38:21,062 ще ми даде не само твоята корона, но... 711 01:38:21,145 --> 01:38:25,024 Е, може би дори короната на император също. 712 01:38:25,108 --> 01:38:27,402 Ъъъ, не си спомням нищо за това. 713 01:38:27,485 --> 01:38:29,278 О, забравих ли да го спомена? 714 01:38:29,362 --> 01:38:31,989 Колко разсеяно от моя страна. 715 01:38:48,381 --> 01:38:50,508 Жичка! 716 01:38:54,178 --> 01:38:55,179 Жичка! 717 01:38:55,263 --> 01:38:57,014 аз съм тук! 718 01:38:59,058 --> 01:39:01,436 Лорд Бореш те търси. 719 01:39:01,519 --> 01:39:05,148 Той беше нападнат в ловния замък, но неговият капитан го измъкна. 720 01:39:19,871 --> 01:39:21,330 Жижка. 721 01:39:29,380 --> 01:39:31,299 Къде е Катрин? 722 01:39:31,382 --> 01:39:33,676 Тя се е насочила към замъка с хората ми. 723 01:39:35,052 --> 01:39:38,347 Сигизмунд го е взел. Замъкът. 724 01:39:41,934 --> 01:39:44,854 Не може да му бъде позволено да вземе Катрин. 725 01:40:00,578 --> 01:40:02,788 Не може да му бъде позволено да я вземе. 726 01:40:04,749 --> 01:40:07,251 Това ще бъде краят на кралството. 727 01:40:14,550 --> 01:40:16,719 Когато дори тези, които управляват 728 01:40:17,887 --> 01:40:19,514 може да падне толкова ниско, 729 01:40:21,140 --> 01:40:24,352 не е възможно да се промени нищо. 730 01:40:31,317 --> 01:40:33,694 И да мисля, 731 01:40:34,362 --> 01:40:37,198 Пренебрегнах тези хора. 732 01:40:39,534 --> 01:40:40,826 Има начин... 733 01:40:42,787 --> 01:40:43,955 за теб, 734 01:40:45,122 --> 01:40:46,958 за всички вас. 735 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 If you choose to fight, 736 01:41:44,098 --> 01:41:45,766 може да умреш. 737 01:41:47,977 --> 01:41:49,770 Но за твоята кауза! 738 01:41:52,481 --> 01:41:55,860 И това е добра смърт. 739 01:42:06,662 --> 01:42:09,040 Вече загубих твърде много. 740 01:42:10,666 --> 01:42:12,960 Моля те, остани тук. 741 01:42:19,800 --> 01:42:22,303 Дейвид, донесе повече помощ от други села. 742 01:43:08,307 --> 01:43:09,517 Вашата компенсация. 743 01:43:17,483 --> 01:43:18,818 Катрин. 744 01:43:22,571 --> 01:43:24,156 Къде е лорд Бореш? 745 01:43:25,574 --> 01:43:26,784 На лов с краля. 746 01:43:35,167 --> 01:43:36,167 Катрин. 747 01:43:37,294 --> 01:43:38,294 Защо толкова тревожен? 748 01:43:51,225 --> 01:43:52,225 Направи го отново! 749 01:44:01,819 --> 01:44:02,987 Дръжте стрелите си! 750 01:44:03,946 --> 01:44:05,489 Покажете ни друг изход. 751 01:44:06,574 --> 01:44:07,825 По този начин. 752 01:44:09,994 --> 01:44:10,995 Върви да я вземеш! 753 01:44:11,620 --> 01:44:13,456 Вървете да я вземете, глупаци! 754 01:44:28,304 --> 01:44:29,972 Защитете тази врата. 755 01:44:50,117 --> 01:44:52,077 Стой назад! 756 01:44:53,412 --> 01:44:55,623 След като излезем с парите, тя е твоя. 757 01:44:57,249 --> 01:44:58,249 Фреди. 758 01:45:02,797 --> 01:45:03,923 Cover us. 759 01:45:44,213 --> 01:45:45,214 Не мърдай. 760 01:46:47,902 --> 01:46:49,361 Пуснете ме! 761 01:46:49,445 --> 01:46:50,946 Не, не! 762 01:47:08,839 --> 01:47:10,549 Жичка! 763 01:47:11,675 --> 01:47:13,302 Той е мой! 764 01:47:18,724 --> 01:47:19,724 Жичка! 765 01:47:53,008 --> 01:47:54,259 -[Задъхва се] -Не! 766 01:47:54,343 --> 01:47:55,386 Жичка! 767 01:47:58,847 --> 01:47:59,847 Жичка! 768 01:49:05,831 --> 01:49:06,957 хайде 769 01:50:17,194 --> 01:50:18,987 Погледни ме! Погледни ме! 770 01:50:23,367 --> 01:50:25,452 Без правила. 771 01:50:29,665 --> 01:50:31,250 Ти си последният. 772 01:50:31,333 --> 01:50:32,835 Ела и работи за мен. 773 01:50:47,850 --> 01:50:49,184 Както желаете. 774 01:50:49,268 --> 01:50:51,186 Ще го убиеш без причина. 775 01:50:59,820 --> 01:51:01,864 Смъртта носи живот. 776 01:52:02,216 --> 01:52:06,136 Разбираш ли какво ми причини? 777 01:52:31,203 --> 01:52:32,329 Имам те. 778 01:52:35,290 --> 01:52:37,376 Ще се оправиш. 779 01:52:54,726 --> 01:52:56,103 По-добре от всякога. 780 01:52:59,231 --> 01:53:01,650 Защото сега знам какво е чувството. 781 01:57:08,355 --> 01:57:09,689 чест... 782 01:57:17,405 --> 01:57:18,949 справедливост... 783 01:57:25,539 --> 01:57:26,957 свободата... 784 01:57:34,965 --> 01:57:36,466 вяра... 785 01:57:48,144 --> 01:57:49,271 надежда. 786 01:58:00,991 --> 01:58:05,745 Господи, прости ни за това, което ще направим. 787 01:59:30,163 --> 01:59:33,875 J" намери ме j" 788 01:59:33,958 --> 01:59:37,629 j” в тишината j” 789 01:59:37,712 --> 01:59:42,926 j” в полетата j“ 790 01:59:48,765 --> 01:59:52,352 J" в трева j" 791 01:59:52,435 --> 01:59:58,733 j"от смъртта идва живот j" 792 02:00:00,402 --> 02:00:02,821 j" ако ме слушаш j" 793 02:00:03,947 --> 02:00:06,866 j” /ще бъда там с теб j” 794 02:00:07,659 --> 02:00:09,369 j" ако ме хванеш j" 795 02:00:09,452 --> 02:00:14,999 j" прошепни живота си j" 796 02:00:15,083 --> 02:00:20,964 j" ако ме хванеш, прошепни името си j" 797 02:00:22,924 --> 02:00:26,052 J"Ще пея j" 798 02:00:26,136 --> 02:00:31,099 j” за моя hea/tj” 799 02:00:31,182 --> 02:00:37,188 j" Ще пея за теб j" 800 02:01:22,525 --> 02:01:25,028 J" ако ме изслушаш j" 801 02:01:26,321 --> 02:01:29,908 j” /ще бъда там с теб j” 802 02:01:29,991 --> 02:01:34,704 j" ако ме хванеш, прошепни името си j" 803 02:01:36,873 --> 02:01:43,296 j" ако ме хванеш, прошепни името си j" 804 02:01:44,297 --> 02:01:49,677 j" Ще пея за теб j" 805 02:01:49,761 --> 02:01:51,679 j” ll/ly hea/tj” 806 02:01:51,763 --> 02:01:58,311 j" ако ме хванеш, прошепни името си j" 807 02:01:58,937 --> 02:02:04,567 j" Ще пея за теб j" 808 02:02:04,651 --> 02:02:08,279 j” ll/ly hea/tj” 809 02:02:08,363 --> 02:02:13,785 j" Ще пея за теб j"